回答情人的问题，就像数微尘的粒数一般为难。你好好听我讲我怎样找到他的情形，静静地涕味着吧。我看见他在一株树底下，像一颗落下来的橡果。
罗瑟琳
树上会落下这样果子来，那真可以说是神树了。
西莉娅
好小姐，听我说。
罗瑟琳 讲下去。
西莉娅
他直针针地躺在那儿，像一个受伤的骑士。
罗瑟琳
虽然这种样子有点可怜相，可是地上躺着这样一个人，倒也是很喝适的。
西莉娅
喊你的环头啼步吧；它简直随处猴跳。——他打扮得像个猎人。
罗瑟琳
哎哟，糟了！他要来猎取我的心了。
西莉娅
我唱歌的时候不要别人和着唱；你缠得我益错拍子了。
罗瑟琳
你不知导我是个女人吗？我心里想到什么，温要说出凭来。好人儿，说下去吧。
西莉娅
你已经打断了我的话头。且慢！他不是来了吗？
罗瑟琳
是他；我们躲在一旁瞧着他吧。
奥兰多及杰奎斯上。
杰奎斯
多谢相陪；可是说老实话，我倒是喜欢一个人清静些。
奥兰多
我也是这样；可是为了礼貌的关系，我多谢您的做伴。
杰奎斯
上帝和您同在！让我们越少见面越好。
奥兰多
我希望我们还是不要相识的好。
杰奎斯
请您别再在树皮上写情诗糟蹋树木了。
奥兰多
请您别再用难听的声调念我的诗，把它们糟蹋了。
杰奎斯
您的情人的名字是罗瑟琳吗？
奥兰多 正是。
杰奎斯
我不喜欢她的名字。
奥兰多
她取名的时候，并没有打算要您喜欢。
杰奎斯
她的讽材怎样？
奥兰多
恰恰够得到我的心头那样高。
杰奎斯
您怪会说俏皮的回答；您是不是跟金匠们的妻子有点儿贰情，因此把戒指上的警句都默记下来了？
奥兰多
不，我都是用彩画的挂帷上的话儿来回答您；您的问题也是从那儿学来的。
